thê thảm

Friendly

Le mot vietnamien "thê thảm" peut être traduit en français par "tragique". Il est utilisé pour décrire quelque chose de très triste, d'une grande souffrance ou d'une situation désespérée. Ce terme évoque souvent des émotions intenses ou des événements malheureux.

Explication et usage

1. Définition simple : "Thê thảm" décrit une situation ou un événement qui est extrêmement triste ou désastreux. Par exemple, un accident de voiture avec des conséquences graves peut être qualifié de "thê thảm".

2. Exemples d'utilisation :

   • Cái chết thê thảm : Cela signifie "une mort tragique". On l'utilise pour parler d'une personne qui est morte dans des circonstances très malheureuses.
   • Một cuộc chiến thê thảm : Cela se traduit par "une guerre tragique", faisant référence aux pertes humaines et aux souffrances causées par un conflit.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "thê thảm" peut être utilisé pour évoquer des émotions profondes ou des situations dramatiques dans des œuvres d'art, des films ou de la littérature.

Variantes du mot

Le mot "thê thảm" peut être utilisé seul, mais il peut également être associé à d'autres mots pour former des expressions plus complexes. Par exemple : - Tình huống thê thảm : "Une situation tragique".

Différents sens

"Thê thảm" est principalement utilisé pour décrire des événements tragiques ou des émotions fortes. Il ne doit pas être utilisé pour des situations neutres ou positives, car son sens est clairement négatif.

Synonymes

Voici quelques synonymes de "thê thảm" : - Bi thảm : Cela signifie également "tragique", avec une connotation de souffrance. - Tồi tệ : Qui peut signifier "mauvais" ou "terrible", mais qui est moins spécifique en termes de tragédie.

Academic

1. tragique.
   • Cái chết thê thảm
     une fin tragique.